Este documento, junto con cualquier factura, orden de compra, solicitud de crédito u otro documento relacionado (el “Acuerdo”), establece los términos y condiciones entre Brilliant Group, Inc., sus afiliadas (“Brilliant Group” o la “Compañía”) y el comprador (“Comprador”). El Comprador acepta estos términos al firmar el Acuerdo o aceptar bienes o servicios.

​

• Definiciones

  • “Afiliado” significa una entidad que controla, es controlada por, o está bajo control común con una parte.

  • “Brilliant Group” incluye Brilliant Group, Inc. y sus Afiliadas.

  • “Comprador” es la parte que compra productos o servicios según el Acuerdo.

  • “Bienes” son los productos vendidos por Brilliant Group.

  • “Servicios” son los servicios proporcionados por Brilliant Group.

​

• Pedidos y Precios
  Los pedidos deben realizarse por escrito y ser aceptados por Brilliant Group. Los precios cotizados tienen una validez de 30 días. Pueden ajustarse por cambios en materiales, volumen, costos energéticos o laborales, tipo de cambio, etc. El Comprador puede cancelar si hay aumentos de precios significativos, previo pago de saldos pendientes.

​

• Pagos e Intereses de Garantía
  Los pagos se realizarán en dólares estadounidenses. El incumplimiento puede resultar en la suspensión de entregas. Brilliant Group conserva un interés de garantía sobre los bienes hasta el pago total. El Comprador no puede deducir ni compensar montos sin consentimiento escrito.

​

• Impuestos y Aranceles
  Todos los impuestos sobre ventas, uso, IVA, aduanas u otros son responsabilidad del Comprador, salvo que se especifique lo contrario por escrito.

​

• Envíos
  Todos los bienes se envían F.O.B. desde las instalaciones de Brilliant Group, salvo acuerdo contrario. El Comprador asume el riesgo de pérdida o daño durante el transporte.

​

• Intereses por Mora y Almacenamiento
  Se cobra 1.5% mensual (o el máximo legal) sobre saldos vencidos. Si el Comprador no acepta la entrega, puede incurrir en cargos de almacenamiento y manipulación.

​

• Cancelaciones
  No se permiten cancelaciones o modificaciones tras la aceptación sin aprobación escrita de Brilliant Group. El Comprador debe compensar a Brilliant Group por cualquier pérdida causada por cambios.

​

• Fuerza Mayor
  Brilliant Group no será responsable por demoras o incumplimientos debido a causas fuera de su control, como incendios, pandemias, huelgas, escasez de materiales, actos gubernamentales, etc.

​

• Inspección y Reclamaciones
  El Comprador debe inspeccionar los bienes dentro de las 72 horas posteriores a la entrega. Cualquier reclamo debe hacerse por escrito en un plazo de 10 días. Si no se reclama en este período, se considerará que los bienes fueron aceptados.

​

• Transporte y Riesgo de Pérdida
  El riesgo pasa al Comprador al momento en que los bienes son entregados al transportista, al Comprador o a su agente.

​

• Insolvencia del Comprador
  Brilliant Group puede cancelar entregas si el Comprador se declara insolvente, entra en quiebra, designa un síndico o si la situación financiera del Comprador representa un riesgo.

​

• Garantía Limitada
  Si los Bienes no cumplen con las especificaciones, Brilliant Group los reemplazará. Esta es la única garantía ofrecida. No se otorgan garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad para un propósito específico.

​

• Limitación de Recursos
  El recurso exclusivo del Comprador por productos defectuosos es el reemplazo. El Comprador debe devolver los bienes para recibir reemplazo.

​​

• Limitación de Responsabilidad
  Brilliant Group no será responsable por daños indirectos, especiales, incidentales o consecuentes, incluida pérdida de ingresos, beneficios o datos. Su responsabilidad está limitada al precio pagado por los bienes defectuosos.

​

• Acuerdo Completo
  Estos Términos y el Acuerdo constituyen el contrato completo entre las partes. Ninguna modificación será válida sin consentimiento escrito de Brilliant Group.

​

• Jurisdicción
  Cualquier disputa se resolverá exclusivamente en los tribunales del Condado de Contra Costa, California. El Comprador acepta esta jurisdicción.

​

• Plazo para Demandas
  El Comprador no podrá iniciar demandas después de un (1) año desde la entrega o desde el hecho que dio origen a la demanda, lo que ocurra primero.

​

• No Renuncia

• Si Brilliant Group no ejerce un derecho bajo este Acuerdo, no se considerará una renuncia a ese derecho.

​

• Ley Aplicable
  Este Acuerdo se regirá por las leyes del Estado de California, sin considerar conflictos de ley.

​

• Encabezados
  Los títulos de las secciones son solo para conveniencia y no afectan su interpretación.

​

• Confidencialidad
  Toda la información y documentación proporcionada por Brilliant Group al Comprador, o por el Comprador a Brilliant Group, es estrictamente confidencial y no podrá divulgarse, reproducirse ni difundirse a ningún tercero sin el consentimiento previo por escrito de la parte que revela la información; sin embargo, lo anterior no se aplicará a la divulgación exigida por ley o en relación con cualquier acción legal derivada de las transacciones comerciales entre Brilliant Group y el Comprador.

​

• Asesoría Técnica
  Brilliant Group no asume ni acepta responsabilidad alguna por asesoría técnica brindada al Comprador, incluida, entre otras, la relacionada con los Bienes de Brilliant Group y/o su uso. Toda asesoría técnica se brinda y acepta bajo riesgo del Comprador. Brilliant Group no será responsable por ningún daño derivado del uso o imposibilidad de uso de dicha información, incluidos, entre otros, daños especiales, directos, indirectos, incidentales o consecuentes, como cargos por demora, costos de envío, tiempos muertos, pérdida de utilidades o ventas, sean previsibles o no, independientemente de si se le advirtió a Brilliant Group de la posibilidad de dichos daños.

​

• Propiedad Intelectual
  El Comprador no tendrá derechos sobre ninguna Propiedad Intelectual actual o futura de Brilliant Group. Todos los secretos comerciales e información confidencial seguirán siendo propiedad exclusiva de Brilliant Group.

​

• "Propiedad Intelectual", para efectos de estos Términos, incluye:
  (i) patentes, solicitudes de patente, invenciones y mejoras;
  (ii) marcas comerciales, nombres comerciales, logotipos, lemas, nombres de dominio y su fondo de comercio;
  (iii) derechos de autor y registros relacionados;
  (iv) software, bases de datos, documentación y materiales digitales;
  (v) secretos comerciales, procesos, conocimientos técnicos, descubrimientos, listas de clientes y proveedores, planes financieros y de marketing;
  (vi) materiales publicitarios usados actualmente o en el futuro por Brilliant Group; y
  (vii) copias y documentos relacionados.
  El Comprador reconoce que Brilliant Group posee todos los derechos sobre su Propiedad Intelectual y no debe hacer nada que pueda perjudicarlos. Toda utilización y prestigio asociado beneficiará únicamente a Brilliant Group.
  El Comprador declara que posee o ha obtenido todos los derechos necesarios sobre la Propiedad Intelectual del Comprador ("Buyer IP") para permitir que Brilliant Group proporcione los bienes y servicios. En caso aplicable, otorga a Brilliant Group una licencia perpetua y libre de regalías para utilizar dicha Buyer IP durante la prestación de los bienes o servicios.

​

• Medidas Cautelares
  Las partes reconocen que, en caso de incumplimiento de las obligaciones restrictivas aquí contenidas, puede no existir un remedio legal adecuado. Por lo tanto, la parte afectada podrá solicitar una medida cautelar o de equidad además de otros recursos legales. La parte infractora renuncia expresamente a (i) alegar que los daños monetarios son suficientes y (ii) exigir fianza como condición para obtener medidas cautelares.

​

• Reserva de Recursos
  Los derechos y recursos establecidos en estos Términos son acumulativos y no excluyen otros derechos establecidos por ley. Ninguna demora o falla por parte de Brilliant Group al ejercer sus derechos será considerada una renuncia. Tampoco lo será el consentimiento a un incumplimiento puntual.

​

• Indemnización
  El Comprador acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a Brilliant Group y sus afiliadas ante cualquier reclamo, demanda o acción legal, incluyendo los costos de defensa, derivados de actos, omisiones o negligencia del Comprador o sus agentes, empleados o clientes, en relación con la reventa, consumo, uso o defecto en los Bienes causado por el Comprador o sus representantes.

​

• Suspensión por Incumplimiento
  Si el Comprador no paga cualquier monto adeudado, Brilliant Group podrá suspender de inmediato la entrega de bienes y servicios, e iniciar acciones legales para cobrar el saldo pendiente. El Comprador será responsable de todos los gastos de cobranza, incluidos los honorarios legales.

​

• Cesión o Delegación
  El Comprador no podrá ceder ni delegar sus derechos u obligaciones sin el consentimiento previo por escrito de Brilliant Group.

​

• Relación entre las Partes
  Ninguna de las partes actuará como agente o representante de la otra más allá de lo estipulado en el Acuerdo. Las partes son contratistas independientes. No existe relación de agencia, sociedad, joint venture, ni vínculo laboral entre ellas.

​

• Regulaciones de Exportación
  El Comprador reconoce que ciertos bienes e información técnica de Brilliant Group pueden estar sujetos a leyes y regulaciones de control de exportaciones. El Comprador certifica que cumple con todas las leyes aplicables, incluyendo las regulaciones del Departamento de Comercio de EE.UU., sanciones de OFAC y la Regulación de Tráfico Internacional de Armas. El Comprador indemnizará a Brilliant Group ante cualquier infracción.

​

• FCPA y Antisoborno
  El Comprador cumplirá con todas las leyes antisoborno aplicables, incluyendo la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de EE.UU. (“FCPA”). El Comprador declara que:
  (i) ni él ni sus representantes son funcionarios públicos o candidatos políticos;
  (ii) no ofrecerán ni han ofrecido nada de valor a funcionarios para obtener ventajas indebidas;
  (iii) cumplirán con la FCPA; y
  (iv) indemnizarán a Brilliant Group ante cualquier violación.

​

• OFAC
  Conforme a la Orden Ejecutiva 13224, el Comprador certifica que no actúa en nombre de ninguna persona o entidad listada como bloqueada por la OFAC ni participa en negocios con ellas. El Comprador indemnizará a Brilliant Group ante cualquier incumplimiento de esta certificación.

​

• Análisis Químico
  Brilliant Group no garantiza la exactitud de análisis químicos realizados sobre muestras de los Bienes. Estos análisis reflejan únicamente los resultados obtenidos bajo procedimientos específicos de muestreo.

​

• Notificaciones
  Todas las notificaciones deberán hacerse por escrito y se considerarán entregadas:
  (i) al ser recibidas en persona,
  (ii) al ser entregadas por servicio de mensajería reconocido (como FedEx), o
  (iii) en la fecha de envío si se envían por correo electrónico, siempre que el original se envíe posteriormente por mensajería. Las notificaciones se enviarán a las direcciones indicadas en el Acuerdo.

​

• Renuncia al Juicio con Jurado
  EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, BRILLIANT GROUP Y EL COMPRADOR RENUNCIAN MUTUAMENTE, EXPRESAMENTE, IRREVOCABLEMENTE E INCONDICIONALMENTE AL DERECHO A JUICIO CON JURADO EN CUALQUIER PROCEDIMIENTO RELACIONADO CON ESTOS TÉRMINOS, EL ACUERDO O LA CONDUCTA ENTRE LAS PARTES. ESTA RENUNCIA ES UN ELEMENTO MATERIAL PARA QUE BRILLIANT GROUP PARTICIPE EN EL ACUERDO.